Services
Service 01
Translation
Professional translation services that carry more than words — they carry meaning, nuance, and subject-matter expertise. Whether you need legal contracts, product manuals, or advertising campaigns, we ensure every translation reads naturally in the target language.
- Documents, contracts & legal agreements
- Product manuals & technical specifications
- Website content & digital platforms
- Speeches & executive communications
- HR communications & employee handbooks
- Advertising campaigns & marketing materials
EN → AR
+ 20 language pairs
Service 02
Localization
Translation adapts the words — localization adapts the experience. We go beyond linguistics to ensure your content feels native to your target market, accounting for cultural norms, idioms, date formats, and regional sensitivities.
- Cultural & linguistic adaptation for GCC markets
- Website & app UI/UX localization
- E-commerce product catalogues
- Social media content & campaigns
- Educational & training materials
- Brand messaging alignment for Arabic audiences
Cultural Fit
Target-market ready
Service 03 · Flagship
In-Flight Entertainment
The first translation agency in the region to specialize in IFE content. We help airlines and global content distributors bring entertainment, magazines, and destination guides to Arabic-speaking passengers — beautifully and accurately.
- IFE system content translation & adaptation
- Inflight magazines & destination guides
- Onboard entertainment menus & interfaces
- Airline website & digital content updates
- Travel & tourism content packages
- Cultural QA for in-cabin passenger experience
IFE Specialist
Flagship service
Service 04
Arabic Content Creation
Original Arabic content created by a native team — not translated, but conceived in Arabic. From digital articles to social media copy, our team crafts content that resonates authentically with Arabic-speaking audiences. We also serve clients requiring Asian language content.
- Native Arabic copywriting & editorial content
- Social media content & digital campaigns
- Creative writing, journalism & press releases
- SEO-optimised Arabic web content
- Chinese, Japanese, Korean & Hindi content
- Publishing & magazine editorial services
Native Team
Arabic + Asian langs
Service 05
Interpretation
Professional interpretation services for conferences, business meetings, legal proceedings, and live events. Our interpreters are subject-matter experts who connect your message to your audience in real time — across languages and cultures.
- Consecutive & simultaneous interpretation
- Conference & summit interpretation
- Legal & court interpretation
- Business meetings & negotiations
- Medical & technical interpretation
- Remote interpretation services
Live & Remote
Real-time bridging
Our Process
From Boarding to On-Time Delivery
Five steps. Zero turbulence. Every time.
Quote
Fast, transparent pricing based on your language pair, volume, and urgency.
Native Expert Assigned
We match your project to a vetted, subject-specialist native translator.
Translate with TM
Translation Memory and CAT tools ensure consistency and efficiency throughout.
QA Editorial Review
A professional editor proofreads every word before the file leaves our desk.
On-Time Delivery
Your completed translation arrives on schedule — every single time.
FAQ
Frequently Asked Questions
Everything you need to know before you board.
Standard turnaround is 2,500 words per day. For a 5,000-word document, you can expect delivery within two business days. For urgent projects, we offer express services — we always go the extra mile to meet tight deadlines without compromising quality.
Our core specialization is Arabic translation (English ↔ Arabic). We also cover Asian languages including Chinese, Japanese, Korean, and Hindi, as well as other major language pairs. Contact us with your specific requirements and we'll confirm availability.
Never. We believe in fully transparent pricing. When we provide a quote, that is what you pay — no surprise fees, no revision charges for standard corrections, no administration costs. Our pricing is based on word count, language pair, and service type.
Every project follows our rigorous QA process: native-speaker expert translates, SDL Trados and Translation Memory ensure terminology consistency, then a professional editor reviews the full text before delivery. We work exclusively with vetted, top-rated translators — no crowd-sourcing, no machine-only output.
Ready to Get Your Project Airborne?
samar@onboarduae.com · +971 50 643 9781 · Abu Dhabi, UAE