Flagship Specialization · Since 2021

In-Flight Entertainment

From 40,000 feet to your passengers’ screens — we help IFE content providers distribute unique entertainment content, inflight magazines, destination guides, and entertainment systems across the Arabic-speaking world.

Get an IFE Quote Our Airline Clients
Inflight
Magazines
IFE System
Content
Destination
Guides
Airline
Websites
What We Do

Language That Lands at Every Gate

We work closely with airlines and IFE distributors to bring Arabic-speaking passengers a seamless, culturally resonant entertainment experience.

IFE Content Translation

Full translation and localization of in-flight entertainment system content — menus, UI text, movie descriptions, safety materials and more.

Inflight Magazines

Arabic editorial production for airline magazines — including content adaptation, Arabic typesetting-ready copy, and cultural QA review.

Destination Guides

Beautifully localized destination guides and travel content for Arabic-speaking passengers exploring new cities and cultures.

Airline Website Updates

Daily Arabic content updates for airline digital platforms — accurate, consistent and always on-brand.

Our IFE Workflow

From Content Arrival to Wheels Up

Five stages. Zero turbulence. Every content package lands on time and on target.

Content Arrives IFE content package received from airline or distributor.
Arabic Adaptation Native expert translates with full cultural and contextual awareness.
Cultural QA Editorial review checks tone, sensitivity, and audience fit.
IFE System Formatting Content formatted to airline's system specifications — ready for upload.
Wheels Up Delivered on time, on spec, and ready for passengers at cruising altitude.
Why On Board for IFE

Aviation DNA, Linguistic Precision

Our founder's years as Senior Arabic Content Manager at Etihad Airways give us an insider's understanding of what airlines actually need.

  • Deep familiarity with airline operational workflows
  • Experience with IFE platform formatting requirements
  • Cultural QA built into every project stage
  • Fast turnaround for time-sensitive content cycles
  • Native Arabic editorial team, not freelancer networks
  • Trusted by Etihad, Royal Jet, Panasonic Avionics and more
Now Playing · Arabic Content
الترجمة تُحلّق بكلماتكم
On Board Translation · IFE Services · AUH
Airline & IFE Clients

Airlines & Partners That Trust Our Translation

We serve airlines, IFE distributors, publishers, and technology providers across the globe.

Etihad Airways Anuvu · E-Box Magazine Panasonic Avionics West Fly Entertainment Royal Jet Betria Interactive · FlyDubai Cities Guide Ink Publishing ITP Media · Atlas Magazine

Working with an airline or IFE distributor? Let's talk about how we can support your Arabic content pipeline.

Start the Conversation
0+
Airline & IFE Clients
0
Years Aviation Experience
0
Words / Day Standard
0%
On-Time Delivery Rate

Ready to Board? Let's Elevate Your IFE Content.

samar@onboarduae.com · +971 50 643 9781 · Abu Dhabi, United Arab Emirates

Get an IFE Quote
Get a Quote Contacts